-
1 travailler comme un forçat
гл.Французско-русский универсальный словарь > travailler comme un forçat
-
2 forçat
m ка́торжник (fig. aussi);travailler comme un forçat — рабо́тать ipf. как ка́торжный; mener une vie de forçat — жить ipf. как на ка́торгеun travail de forçat — ка́торжная рабо́та;
-
3 forçat
m1) каторжникtravailler comme un forçat — работать как каторжныйtravail de forçat — тяжкий труд2) перен. раб
См. также в других словарях:
Travailler comme un forçat — ● Travailler comme un forçat très durement … Encyclopédie Universelle
Travailler comme un cheval, comme un forçat — ● Travailler comme un cheval, comme un forçat travailler beaucoup, durement … Encyclopédie Universelle
forçat — [ fɔrsa ] n. m. • 1528; it. forzato, de forzare « forcer » 1 ♦ Anciennt Criminel condamné à ramer sur les galères de l État (⇒ galérien) ou à travailler dans un bagne (⇒ bagnard). « ces misérables forçats qui, dans leurs prisons flottantes,… … Encyclopédie Universelle
travailler — [ travaje ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °tripaliare « torturer avec le tripalium » → 2. travail I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Vx (sauf dans quelques emplois) Faire souffrir, tourmenter, torturer. Littér. (douleur, gêne physique) « La goutte me… … Encyclopédie Universelle
forçat — (for sa ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des for sa z enchaînés) s. m. 1° Malfaiteur que la justice condamne à des travaux auxquels il ne peut se soustraire. • [Il] Vit notre malheureux, qui, traînant la ficelle Et les morceaux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORÇAT — s. m. Homme condamné aux travaux forcés. Il y a tant de forçats dans ce bagne. La chaîne des forçats. Forçat libéré, Forçat qui a été remis en liberté après avoir subi sa peine. FORÇAT, se dit aussi de Ceux qui, chez certains peuples, sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORÇAT — n. m. Celui qui est condamné aux travaux forcés. Il y a tant de forçats dans ce bagne. Forçat libéré. Fig., Travailler comme un forçat, Travailler excessivement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Clérambard (film) — Cet article concerne le film. Pour la pièce de théâtre, voir Clérambard (pièce de théâtre). Clérambard est un film français réalisé par Yves Robert et sorti en 1969. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
chaîne — [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême. Chaîne d… … Encyclopédie Universelle
chaîné — chaîne [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême.… … Encyclopédie Universelle
cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle